環球滾動:通訊：將把更多中國書籍帶給以色列讀者——訪中華圖書特殊貢獻獎獲獎者、以色列出版家皮埃爾·拉維
新華社耶路撒冷10月29日電 通訊：將把更多中國書籍帶給以色列讀者——訪中華圖書特殊貢獻獎獲獎者、以色列出版家皮埃爾·拉維
新華社記者王卓倫 張天朗
【資料圖】
一塊用中文拼音寫著“你好，來自耶路撒冷”的小黑板，醒目地掛在以色列出版家皮埃爾·拉維位于西耶路撒冷家中的墻上，成為他獨特的迎客標識。
旁邊的柜子上，擺放著從中國寄來的獲獎證書和獎杯，還有拉維孩子們的照片。“這些都是我的驕傲。”拉維對記者說。
中華圖書特殊貢獻獎是國家新聞出版署主辦的納入國家榮譽框架下的出版界最高涉外獎項。2020年12月，第十四屆中華圖書特殊貢獻獎頒獎儀式在北京舉辦，隆重表彰為推動中國出版業走出去、促進中外文明交流互鑒作出突出貢獻的15個國家的15位獲獎人，拉維是其中之一。
“接到郵件通知的那一刻，我簡直不敢相信自己的眼睛，感到非常驚喜。這份殊榮是對我所作努力的肯定，使我沿著這條路走下去的信念變得更加堅定。”回憶起得知獲獎時的情景，拉維仍激動不已。
自年幼起，拉維便開始閱讀與中國有關的書籍，遙遠的東方文明古國令他心馳神往。當時，市面上關于中國的希伯來語書籍非常有限，內容大多局限在歷史領域，這讓拉維感到非常遺憾。
兒時的遺憾，后來變成了拉維在職業領域探索的動力。他成立了以自己名字命名的出版社，積極與中國出版社合作，陸續將20余本中國圖書編譯成希伯來語出版，其中包括介紹中國發展理念的書、小說和學術類教材等。他與女兒合著的兩本兒童讀物也被編譯成中文，由中國出版社出版。
“以這樣的方式與中國建立聯系，了卻了我兒時的心愿，也讓我更加深入地了解中國。”拉維說。
2019年，拉維訪問成都，第一次品嘗辣味十足的火鍋，親眼看到了憨態可掬的大熊貓。他說，中國城市的快速發展讓人驚嘆不已，他也更加意識到促進以中兩國人民彼此了解的重要性。
拉維說，以色列和中國相距遙遠，兩國許多人從未到訪過對方國家，減少兩國人民對對方的刻板印象尤為重要。“在我看來，文化特別是書籍，是增進人與人溝通的重要橋梁，能夠幫助不同國家的人跨越鴻溝、拉近距離。”拉維告訴記者，他已與多家中國出版社簽署協議，在不久的將來把更多中國書籍帶給以色列讀者。
標簽：
相關閱讀
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
資訊推薦:森林狼26記三分 森林狼142-115大勝快船爆出大冷門
北京時間2月9日，NBA常規賽，西部倒數第2的森林狼對陣西部第2的快船，最終，森林狼142-115大勝快船，爆...
2022-10-30 -
精彩推薦
閱讀排行
相關詞
- 沃爾沃XC90
- 天天資訊：維金斯勇士首秀拿下了24+2+3+5的數據
- 今日訊！NBA記者Franklin Cartoscelli爆料波格丹與懷特塞德正在一同合訓
- 俄羅斯疫情越來越嚴重（俄羅斯疫情情況：普京表示俄羅斯疫情形勢惡化）
- 世界動態:汽車行業資產負債率的正常范圍（資產負債率的正常范圍）
- NBA最近結束了一件大事本年度的選秀大會
- 世界快消息！摔角動態科迪的愛妻遭到死亡威脅 本人首度回應
- 天天亮點！仄起仄收七律格式（七律格式）
- 天天視訊！我的世界打不開背包（我的世界打不開）
- 環球速訊：老婆想和我離婚,我該怎么辦（老婆想離婚了我怎么辦）
- 當前視點！研究內容研究方案的區別（研究內容和研究方案有什么區別）
- 今日聚焦!兒童房繪本活動區（ETF會不會跌到負值）
- 房屋知識科普：物業用房的產權歸屬
- 環球新資訊：肇慶封開“新農人”為鄉村振興注入新力量
- 焦點快看：富士康連發三條通知,鄭州發聲:全力確保!
- 【世界熱聞】富士康廠區未發生重癥感染現象 確保員工順利安全返鄉
- 為鄉村振興注入滿滿“茶能量”,第11屆四川茶博會明日盛大開展
- 世界今頭條！立體多維政策保障 豐收背后的大國“糧”策
- 精選！川警風采 一次迷路求助給派出所帶來一位“常客”
- 焦點熱訊:長征五號系列運載火箭將承擔更多升空使命
- 世界球精選！華北空管中心開展冬春季安全知識管制工作
- 邁瑞醫療李西廷：對于實現全年的業績增長目標有著充足的信心
- 全球速訊：海爾智家2022三季報：營收逆增8.9%，利潤高增17.3%
- 每日信息：美議員警告：美國正面臨法西斯主義環境 恐重返種族隔離
- 當前訊息：口罩賣不出去 有沒有好的辦法（買不到口罩怎么辦跨境電商是個解決辦法）
- 薄荷的功效及副作用（薄荷醇的功效與作用）
- 桃靨怎么讀音（桃靨什么意思）
- 多倫多猛龍主場119-118險勝布魯克林籃網 豪取14連勝
- win7筆記本電腦怎么連接藍牙音箱放歌
- 當前時訊：摔角動態芬·巴洛爾前女友在夏威夷采訪巨石強森 網友直呼太性感
- 【全球播資訊】百度網盤怎么才會有會員試用一分鐘（百度網盤試用多久出來一次）
- 計算相對平均偏差 列題（如何計算相對平均偏差）
- 【環球報資訊】450003基金（450003）
- 去水上樂園要注意哪些安全問題（去水上樂園的注意事項）
- 環球微頭條丨公積金貸款后能提取公積金用于購房嗎（公積金貸款后能提取公積金嗎）
- 世界時訊：電商小包是什么（跨境電商小包做什么的）
- 摔角動態兩位選手先后住院 一位居然還要做干細胞治療
- 米切爾留守爵士塔圖姆續約凱爾特人
- 今年自由市場最大的贏家相信很多人的答案都會是湖人隊
- 不吃早餐還會帶給人哪些危害？會變胖嗎？一文科普下
- 深圳周邊適合開展團建的農家樂推薦 果盛生態園
- 滾動：即使道路終將通往城市鄉村依舊不朽
- 動態焦點:“炒粉姐”精致出攤,生活就該有此“精氣神兒” 新京報快評
- 資訊：守護“無疫小區”:72歲志愿者化身“小喇叭”
- 精彩看點：水果的腐爛，通常與以下3種情況有關，了解下漲知識
- 五千余畝“紅寶石”葡萄迎豐收
- 世界觀焦點：美國塔爾薩種族大屠殺遺骸挖掘工作重啟 數百名非裔曾遭暴力殘殺
- 天天觀察：怕有甲醛，怎么做有利于除甲醛?建議多學習下
- 東非原油管道項目被阻,歐盟:該項目不夠“環保”
- 新疆棉花機采率逾八成 “智慧”棉田方興未艾
- 今日看點：行走京津冀 看十年巨變｜海鮮“三里屯”越夜越精彩
- 在蓉港澳臺僑大學生“探秘”成都熊貓基地 品味天府文化
- 當前視訊！摔角動態塞斯吐槽大布 如今他在這行毫無作為 就是個糟糕的冠軍
- 看熱訊：東風雪鐵龍c5質量怎么樣（東風雪鐵龍c5最大缺點）
- 環球速訊：清燉排骨放什么料（清燉排骨需要放哪些料）
- 世界焦點！買的發光鍵盤怎么發光（發光鍵盤有沒有必要）
- 全球快資訊丨絕地求生賽季結束時間2022四月（絕地求生賽季結束時間）
- 燉大骨頭湯放什么材料（燉大骨頭湯放什么材料有營養）
- 天天微頭條丨炒菜什么時候放醬油（炒菜中應該什么時候放醬油）
- 妖精系克制關系（妖精系）
- 天天通訊！史蒂夫科爾表示：我們不是需要維金斯成為明星 而是讓他在隊中扮演某種角色
- 天天速看：土豆為什么不能放冰箱（土豆不能放冰箱的原因）
- 環球微頭條丨女主是紫眸的玄幻小說（書名里有紫眸的小說）
- 毫無疑問今年休賽期開拓者是最大的贏家之一
- 焦點熱門:國王122-102大勝馬刺 取得三連勝希爾德31分6個籃板5次助攻
- 環球快看點丨今年休賽期太陽隊送出了盧比奧和烏布雷
- 明朝內閣制度的特點和影響（明朝內閣制）
- 柳州市民拉起警戒線的草坪外圍水泥地搭帳篷露營
- “南京胖哥”邱紹春官宣：我們終于領證啦！
- 姆卡帕·非洲野生動物攝影作品展啟幕
- [疫情防控]暖心大鍋飯，讓疫情防控更有溫度
- 在希望的田野上丨加快推進高標準農田建設 “數字化土地”迸發新活力
- 焦點簡訊:暈車人的福音！雪鐵龍發明的防暈車眼睛，讓你告別暈車
- 豐收美景 繪就在每一畝土地上
- 前三季度農業農村經濟：穩中向好 穩中有進
- 【地評線】東湖評論：戀愛課堂讓青春不再被“撞腰”
- 當前焦點!浙江東陽：鐵路工人幫村民砌圍墻
- 熱推薦：【地評線】東湖評論：職業教育舞臺廣闊 做到極致同樣不凡
- 立 羽 讀什么（羽立讀什么）
- 枸杞煲湯什么時候放（枸杞煲湯哪個時候放合適）
- 立羽怎么讀音（羽立讀什么）
- 摔角動態科迪·羅茲澄清說法 直言朋克終究還是會同簽約的
- 燉大骨頭放什么調料（燉骨頭放什么調料）
- 【世界時快訊】摔角動態戰神高柏有望在《夏日狂潮》參賽？外媒給出最新說法
- 和面放豬油起什么作用（和面放豬油的作用是什么）
- 全球微資訊！湖人隊的確很需要一位能夠出現在首發陣容的純正中鋒
- 【報資訊】維金斯迎來勇士首秀 湖人125-120力克勇士 戴維斯27分10個籃板
- 炒菜放蠔油有什么作用（炒菜放蠔油的作用是什么）
- 頃,這個字怎么讀（ldquo 頃 rdquo 有幾個讀音）
- 今熱點：主臥室的床怎么擺（主臥室的床怎么擺放合適）
- 天天熱文：掘金客場117-108戰勝太陽 取得三連勝穆雷本場砍下36分5籃板5助攻
- 環球新消息丨江蘇增值稅發票認證平臺操作（增值稅發票選擇確認平臺江蘇入口）
- 【世界新要聞】整集都做的雙男主日劇大叔的愛（日劇大叔的愛）
- 一夜爆紅帶來環保壓力四川鄰水環保志愿者守護牛兒坡
- 秋衣秋褲、取暖器……“中國制造”取暖產品熱銷歐洲
- 關注：關塔那摩最年長囚犯被非法拘押17年：美政府非法行為帶來持久傷害
- 環球報道:美歐貿易戰硝煙再起？拜登政府產業政策招致歐盟不滿
- 環球熱訊:摔角動態肥喬再度傷病 恐將錯過《皇家大戰2018》
- 觀點：無法保存打印機設置,錯誤0x0000057
- 天天熱資訊！燉老母雞湯放什么材料（燉老母雞湯放哪些材料）
- 全球觀熱點：微信關閉賬號保護網址（微信關閉賬號保護）
- 世界看點：椰子雞湯要放什么配料（椰子雞湯要放哪些配料）
- 各顯神通讓我想到了什么人物（各顯神通）
- 調餃子餡都放什么調料（調餃子餡都放哪些調料）
- 天天熱推薦：騎馬與砍殺風云三國娶領主（騎馬與砍殺風云三國怎么娶多個老婆）
- 摔角動態下周RAW兩周重磅對決已確定 羅曼·雷恩斯的新恩怨已確定
- 摔角動態歐胖談對老麥使出頭槌 那個滋味我會記住一輩子
- 【新視野】摔角動態《 RAW 2018.01.09》戰報 三對三組隊賽戰況空前激烈
- 世界熱推薦：炒豬肉放什么調料（炒豬肉放哪些調料好吃）
- 天天資訊：申請公積金貸款多久可以批下來（申請公積金貸款多久可以批下來）
- 雙11大促：iPhone 13史低4388 iPhone 14 Plus限-1000
- 消息！摔角動態羅曼將在RAW25周年慶典中捍衛洲際冠軍 對手已確定
- 當前短訊！雙11：iPhone 14 Plus減1000 京東官方5999
- 老師你們辛苦了下課鈴聲mp3下載免費（老師你們辛苦了下課鈴聲mp3下載）
- 【獨家焦點】吃香蕉的3個誤區要分辨
- 全球微速訊：東西問·綜述 | 文物為“媒” 中外專家建言文明互鑒
- 世界微速訊：吃太飽會讓女人速變老
- 今日關注：英雄聯盟S12全球總決賽，JDG止步四強，LPL賽區團滅
- 天天熱消息：這群特殊血型志愿者在長寧這里捐獻熱血……
- 限購1臺：iPhone 13雙11立減800 到手4388
- 八旬老人匍匐撿拾路邊玉米粒：“看到它們被風吹走心疼得慌”
- 云南寧洱：綠色有機茶產業美了山鄉富了民
- 環球熱推薦：安徽六安 探索農業高質量發展
- 你的身高誰說了算？1.2萬個基因變異最有“發言權”
- 焦點信息:【前三季度經濟數據解讀】經濟運行的“穩”與“升”
- 世界今日報丨查出甲狀腺結節后，這3類食品，不要貪吃，以免加重病情
- 當前聚焦：杭州機場新航季新開445條國內航線今起開啟
- 電動自行車規范管理第64期電動自行車集中登記上牌僅剩2天!
- 全球短訊！安吉星使用指南（安吉星如何使用）
- 世界即時看！在印第安納波利斯舉辦的NBA全明星賽將推遲到2024年2月16日至18日
- 要聞速遞：配股消息出來是漲還是跌（配股對股價時利好還是利空呢）
- 焦點日報：琵琶女穿越電視劇（琵琶女）
- 三國群英傳2武將排名前十（三國群英傳2武將排名）
- 微博評論怎么從熱評開始看（微博如何打開視頻播放時開啟熱評功能）
- 每日關注!雄鹿隊將裁掉克羅地亞鋒線德拉甘本德爾 為馬文威廉姆斯騰出空間
- 速看：amforiBSCI審核申請流程（amforiBSCI審核申請流程）
- 全球聚焦：四種垃圾分類怎么畫（四種垃圾分類）
- 全球今日訊！房屋知識科普：小產權房是什么意思多少年
- 環球視訊！金州勇士隊已經獲得了價值930萬美元的傷病特例
- 每日視訊：廣州差別化政策（差別化政策）
- 全球消息！房屋知識科普：農村土地確權去哪辦理
- 摔角動態“不敗女王”明日華連勝記錄或將很快被終結
- 摔角動態另一位超級巨星被確認出席RAW25周年慶典
- 【全球熱聞】穿高跟鞋、打扮精致出攤被質疑網紅“炒粉姐”女攤主回應：別人肉我沒炒作
- 【當前熱聞】永州：嚴管農事用火 堅決打好打贏森林防滅火這場硬仗
- 快消息！買買買,農博會現場,市民1個多小時裝滿了購物車
- 當前簡訊:西班牙初選名單：巴薩8人，皇馬2人，德赫亞落選，藍軍大將入圍
- 【天天報資訊】馮小剛定居美國，為什么這位大導演要走？
- 世界新消息丨上海海港迎振奮喜訊，萊科最新計劃被曝光，郝偉擔心的事情發生了
- 頭條焦點：奇才隊當家球星布拉德利比爾正在推動球隊交易走約翰沃爾
- 今日熱議：汪蘇瀧男朋友是誰（汪蘇瀧的女朋友是誰）
